Hui gan (回甘, huígān)
Hui gan (回甘), often translated as “returning sweetness”, is the sweetness that shows up in a tea’s aftertaste.
It refers to sweetness that lingers after a sip, or only rises once the sip has gone. A little bitterness first can make it easier to spot, though the order is not fixed. How it tastes and when it arrives differ from tea to tea.
Take a small sip at a comfortable temperature and wait a moment before the next. Then put what is left in your mouth into your own words. A rush of saliva is a separate thing, called sheng jin, although the two can turn up together.
Treat hui gan as one part of tasting a tea. However strong or long it is, it proves nothing about the age of the trees, the purity of the leaf or the absence of pesticides. Judge the whole cup by your own taste, and brew teas the same way when you compare them.
Related teas
Chinese tea glossary