Terroir (山場, shānchǎng)
Terroir describes the conditions a tea grows in, from soil and climate to terrain, altitude and surroundings. In Chinese tea the related term shanchang (山场) refers to a specific growing site.
A site can influence how the plant grows and what the leaf contains. Still, the cup also owes a great deal to cultivar, season, picking, processing, storage and brewing. Tasting a “rocky” note is not the same as identifying minerals from a particular cliff, and high altitude is no guarantee of creaminess.
Yiwu, Bingdao and Lao Banzhang are places. None of them stands for a single flavour that every tea from there shares, and the same goes for the well-known mountain areas of Wuyi and Taiwan. Neighbouring gardens differ, and so can separate batches from the same producer.
If you want to explore what place contributes, compare teas of the same cultivar and season, processed in a similar way but grown on different sites, and brew them identically. Even then you cannot isolate every factor. Ask the seller about origin, cultivar and production method, as each answer tells you something useful.
Related teas
Chinese tea glossary