テロワール(産地の環境) (山場, shānchǎng)
テロワールとは、土壌や気候、地形、標高、周りの環境など、お茶が育つ土地の条件のことです。中国茶でいう「山場」も、具体的にどこで育ったかに目を向ける、よく似た考え方です。
育つ場所は茶樹の生長や葉の成分を左右します。けれど一杯の味には、品種、季節、摘採、加工、保存、淹れ方も絡んできます。「岩のような風味」を感じたとしても、どこかの岩のミネラルを言い当てたことにはなりませんし、標高だけでクリーミーな味になるというものでもありません。
易武、冰島、老班章はどれも地名です。その名がつけばどのお茶も同じ味、という味の名前ではありません。武夷山や台湾の名だたる山々についても同じことが言えます。隣どうしの茶園でも、同じ生産者のロット違いでも、味は違ってきます。
土地の違いを感じたいなら、品種も季節も同じで加工も近い、畑だけが違うお茶を選び、同じ条件で淹れて飲み比べてみてください。それでも、要因をきれいに切り分けられるわけではありません。産地、品種、製法、どれも手がかりになる情報ですから、まとめて見ておくと役に立ちます。
関連するお茶
中国茶用語集