中国茶用語集
蓋碗、工夫茶、茶気、回甘など、中国茶の用語24語を解説。意味に加えて、淹れるときや選ぶときに役立つ知識も紹介します。
- 蓋碗(がいわん) — 蓋碗は蓋付きの碗で、たいていは受け皿と組になっています。淹れたお茶を別の器に注ぎ分けても、碗から直接飲んでもかまいません。
- 工夫茶 — 工夫茶は、手間をかけて少量ずつ淹れる伝統的な方法です。湯の量に対して茶葉を多めに入れ、短い抽出を何度も繰り返すのが基本です。
- 回甘(ホイガン) — 回甘とは、お茶を飲み込んだあとに口に広がる甘い余韻のことです。「戻ってくる甘み」と言い表されることもあります。
- 茶気(チャチー) — 茶気は、お茶を飲んでいる最中や飲んだあとに感じる、主観的な体の感覚を指す昔ながらの言葉です。どんな感覚を指すかは、人によっても書き手によってもまちまちです。
- プーアル生茶 — プーアル生茶(普洱生茶)は、雲南の大葉種の葉から作られ、熟茶のように湿らせて積む「渥堆」の工程を経ないお茶です。若いうちに飲んでも、寝かせてから飲んでもかまいません。
- プーアル熟茶 — プーアル熟茶(普洱熟茶)は、天日乾燥させた雲南の茶葉を湿らせて積み上げる「渥堆」を経て作られるお茶です。茶湯はたいてい色が濃く、木や土を思わせる香りに、ほのかな甘みが重なります。
- 古樹茶(こじゅちゃ) — 古樹は文字どおり「古い木」のことです。プーアル茶などの商品説明では、原料の葉を摘んだ茶樹の樹齢を示す言葉として使われます。
- 宜興の紫砂茶器 — 宜興(宜兴)は江蘇省にあり、紫砂の茶壺で名高い土地です。紫砂は焼き締めた陶器で、ふつうは釉薬をかけません。土や色にもいろいろな種類があります。
- 明前茶(めいぜんちゃ) — 明前茶とは、清明(例年4月4〜5日ごろ)より前に摘まれたお茶のことです。龍井をはじめ、春の緑茶の紹介でよく目にする言葉です。
- GABAとギャバ茶 — GABAはγ-アミノ酪酸の略です。ギャバ茶は、茶葉に含まれるGABAが増えるように加工したお茶で、そういう品種の植物があるわけではありません。
- テロワール(産地の環境) — テロワールとは、土壌や気候、地形、標高、周りの環境など、お茶が育つ土地の条件のことです。中国茶でいう「山場」も、具体的にどこで育ったかに目を向ける、よく似た考え方です。
- 岩茶(がんちゃ) — 岩茶は、福建省の武夷山一帯で作られる烏龍茶です。名の知れたものに肉桂、水仙、大紅袍などがあります。
- 単叢(たんそう) — 単叢は、広東省潮州市の鳳凰一帯で作られる烏龍茶です。花や果物を思わせる、幅広い香りで知られています。
- 渥堆(あくたい) — 渥堆は、湿らせた茶葉を積み上げ、微生物の働きで変化させる工程です。プーアル熟茶づくりの要となる工程で、ほかの黒茶にも似た手法が見られます。
- 餅茶(へいちゃ) — 餅茶は、円盤の形に押し固めたお茶です。プーアルでおなじみですが、白茶などでもこの形が使われます。
- 毛茶(もうちゃ) — 毛茶は、一次加工と乾燥までを済ませ、仕上げ前の段階にあるお茶です。プーアルに限らず、いろいろなお茶の製造で使われる言葉です。
- 五行(ごぎょう) — 五行は、木・火・土・金・水の関係から物事を読み解く、中国の伝統的な考え方です。当サイトでは、このイメージをお茶のカタログに借りています。
- 茶道(チャダオ) — 茶道(チャダオ)は中国語で、お茶を淹れて飲む文化を指す言葉です。技術や美意識、もてなし、その人の心の持ちようまで含めて語られることがあります。
- 短い抽出を繰り返す淹れ方 — 同じ茶葉で何煎も淹れ、そのつど湯を残さず注ぎ出す方法です。小さめの器を使い、長く浸す淹れ方に比べて、湯量に対する葉の量を多くするのが一般的です。
- 公道杯・茶海 — 公道杯は、淹れたお茶をいったん受けておく器で、茶海とも呼ばれます。蓋碗や茶壺からここに移し、それから各自の茶杯に注ぎ分けます。
- 殺青(さっせい) — 殺青は、茶葉に熱を加えて、酸化に関わる酵素の働きを抑える工程です。緑茶、黄茶、烏龍茶、それにプーアルの原料づくりで大きな役割を担います。
- 茶の酸化 — 製茶でいう酸化とは、ふつう葉の成分と酸素、そして葉自身が持つ酵素が関わる反応のことです。色や味が変わり、どこまで進めるかを加工の中で調整します。
- チャノキ(Camellia sinensis) — チャノキはツバキ科の常緑樹で、低木にも高木にもなります。学名はCamellia sinensisです。緑茶も紅茶も、この木の葉や芽から作られます。
- 高山茶(こうざんちゃ) — 高山茶は、台湾の茶の流通ではふつう標高約1,000m以上で育ったお茶を指し、その多くが烏龍茶です。品種の名前ではありません。