Terroir (山場, shānchǎng)
Terroir meint die Bedingungen eines Anbauorts, also Boden, Klima, Gelände, Höhenlage und Umgebung. Im chinesischen Teevokabular steht Shanchang (山场) für einen bestimmten Anbaustandort.
Der Standort wirkt sich auf das Wachstum und die Zusammensetzung des Blattes aus. Was in der Tasse ankommt, prägen aber genauso Kultivar, Saison, Pflückung, Verarbeitung, Lagerung und Zubereitung. Wer eine „Felsennote“ schmeckt, hat damit keine Mineralien eines bestimmten Felsens erkannt. Und Höhe allein macht einen Tee noch nicht cremig.
Yiwu, Bingdao und Lao Banzhang sind Ortsnamen. Ein festes Geschmacksprofil für alle Tees von dort ergibt sich daraus nicht, und für die bekannten Bergregionen in Wuyi und Taiwan gilt dasselbe. Schon Tees aus benachbarten Gärten können unterschiedlich schmecken, ebenso zwei Chargen desselben Produzenten.
Wer den Einfluss des Ortes herausschmecken will, vergleicht Tees vom selben Kultivar und aus derselben Saison, ähnlich verarbeitet, aber aus unterschiedlichen Lagen. Zubereitet werden sie gleich. Vollständig voneinander trennen lassen sich die Einflüsse auch so nicht. Fragen Sie nach Herkunft, Kultivar und Herstellung, denn erst zusammen ergeben die Angaben ein Bild.
Tees zum Thema
Glossar des chinesischen Tees