Hui gan (回甘, huígān)
Le hui gan (回甘), qu’on traduit souvent par « retour de la douceur », désigne la douceur qui remonte en bouche après une gorgée de thé.
On le sépare de la douceur perçue pendant la gorgée. Ici, on guette ce qui reste en bouche, ou ce qui arrive après. L’amertume le fait parfois mieux ressortir, sans en être la condition. Pas de fraîcheur, de goût fruité ni de délai imposés.
Prenez une petite gorgée, à une température agréable, et attendez un peu avant la suivante. Ce qui reste, décrivez-le avec vos mots. Quand la salive afflue, on parle de sheng jin. C’est une autre sensation, même si les deux vont parfois de pair.
Le hui gan est une sensation de dégustation. Qu’il soit intense ou long ne prouve ni l’âge des arbres, ni la pureté des feuilles, ni l’absence de pesticides. Évaluez l’ensemble de la dégustation selon vos goûts. Et si vous comparez des thés, infusez-les dans des conditions semblables.
Thés concernés
Glossaire du thé chinois