Терруар (山場, shānchǎng)
Терруар — условия, в которых растёт чай, то есть почва, климат, рельеф, высота и соседние растения. Китайским словом шаньчан (山场) называют конкретное место выращивания.
Участок может влиять и на то, как растёт куст, и на состав листа. Но вкус в чашке складывается ещё из культивара, сезона, сбора, обработки, хранения и заваривания. Уловив «каменную» ноту, вы ещё не распознали минералы определённой скалы. И одна лишь высота сливочного вкуса не гарантирует.
Иу, Биндао и Лао Баньчжан называют места, и единого вкуса у всех тамошних чаёв нет. Так же обстоит дело с известными горными районами Уишани и Тайваня. Заметно различаться могут даже соседние сады и разные партии одного производителя.
Чтобы понять, что даёт место, возьмите чаи одного культивара, сезона и близкой обработки с разных участков и заварите их одинаково. Даже такое сравнение не позволит оценить влияние каждого фактора по отдельности. Продавца стоит расспросить и о происхождении, и о культиваре, и о способе изготовления, потому что эти сведения дополняют друг друга.
Чаи по теме
Словарь китайского чая