Hui gan (回甘, huígān)
Hui gan (回甘), çoğunlukla “geri dönen tatlılık” diye çevrilir. Çaydan bir yudum aldıktan sonra ağızda beliren hafif tatlı tada verilen addır.
Yudum sırasında duyulan tatlılıkla aynı şey değildir. Burada önemli olan, yudumdan sonra ağızda kalan ya da yeni beliren tattır. Acılığın ardından daha belirgin olabilir, yine de bu sıra şart değil. Serinlik, meyvemsi bir tat ya da belli saniyeler içinde gelmesi de tanımın parçası sayılmaz.
Rahat içebileceğiniz sıcaklıktaki çaydan küçük bir yudum alın ve bir sonrakinden önce biraz bekleyin. Ağızda ne kaldıysa kendi kelimelerinizle anlatın. Ağzın sulanması hissinin ayrı bir adı var: sheng jin. Bazen birlikte gelirler, ama ikisi ayrı duyumlardır.
Hui gan, tadımda değerlendirilen özelliklerden biridir. Ne kadar güçlü ve uzun sürdüğü size ağacın yaşını, yaprakların saflığını ya da pestisit içermediğini kanıtlamaz. Fincanı bütün hâliyle ve kendi damağınızla değerlendirin. İki çayı karşılaştırıyorsanız demleme koşullarını benzer tutun.
İlgili çaylar
Çin çayı sözlüğü